Skokinarciarskie.pl

Emu · Wysłany: 10.5.2003, 14:07 Temat postu: Lektury nadobowiązkowe

Wątek dla miłośników książek - przede wszystkim do polecania innym. Na zasadzie "Przeczytałam/em bardzo fajną książkę, MU-USICIE zajrzeć!!".

Zaczynam...

Jonathan Safran Foer
"Wszystko jest iluminacją"
Wydawnictwo WAB
Warszawa, kwiecień 2003, wydanie I
przekład Michał Kłobukowski, format 12,5 x 19,5 cm, oprawa miękka
ISBN 83-89291-24-X
cena 34,90 zł

Cytuję streszczenie z tylnej części (jeśli wolno używać tego sformułowania... :boje: zachwycony

) okładki:
Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbaną okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość. Wszystko jest iluminacją to tragikomiczna, wirtuozerska pod względem literackim opowieść o poszukiwaniu: ludzi i miejsc już nieistniejących, prawd, które nie dają spokoju wielu rodzinom, opowieści, ulotnych, ale istotnych, które łączą przeszłość z przyszłością.
Książka miejscami jest śmieszna bardzo, po prostu się czyta i z rzadka rży pod nosem... puszcza oczko

Ale ostrzegam, nie ma tak, żeby całość była śmieszna. W końcu akcja dochodzi do opisu zagłady sztetlu i to nie jest wesołe ani trochę, choć opisywane przekomicznym językiem owego tłumacza Aleksa (ogólnie - język ten ma imitować kiepską angielszczyznę. Kalki składni rosyjskiej, nieustanne omyłki w doborze wyrazów...). W tym fragmencie ta mowa przestaje być groteskowa, wydarzenia przydają jej godności. Choć Aleks błądząc w doborze synonimów ciągle popada w nieświadomą pretensjonalność, tu język paradoksalnie wydaje się bardzo prosty, jakby odarty ze wszelkich niestosownych ozdób opis tragedii.
_________________
I speak of love but you do not see
'Cause words are words and they mean nothing more
With half the mind you laugh at me
'Cause I speak of colors you've never seen before
(Misunderstood)
That's how I feel about ski jumping

Google

wipe · Wysłany: 10.5.2003, 14:13 Temat postu:

Czy ktoś czytał 'Dziewczynkę w czerwonym płaszczyku' Romy Ligockiej ??

Magdziol · Łoś na forum Dołączył: 02 Paź 2002 Posty: 1198

Wipe, ja nie czytałam.
Emu, pasjonujące. Chyba powinnam przeczytać, to może być ciekawe nawet patrząc pod kontem mojej fundacji. Dziękli za wskazówke. uśmiech

Nawiedzona_ · Wysłany: 11.5.2003, 18:14 Temat postu:

mi się podobało i polecam ksiązkę pt:
"KSIĄŻE PRZYPŁYWÓW"

dla mnie bomba!!!!!!!!!
_________________

picture by wipe, thanks for you my darling bardzo zadowolony

Magdziol · Łoś na forum Dołączył: 02 Paź 2002 Posty: 1198

Ja wszystkim serdecznie polecam Anthony`ego de Mello. Właśnie czytam Przebudzenie, które polecam każdemu, kto szuka swojej drogi w życiu. Autor był Jeziutą (był, bo już nie żyje) i ta książka to w pewnym sensie rekolekcje. Ale nie takie do jakich jesteśmy przyzwyczajeni. Pozycja kontrowersyjna i na pewno nietypowa jak na wydanie religijne. Gorąco polecam!

Letty · Wysłany: 11.5.2003, 21:48 Temat postu:

niecierpie lektur!! sa brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
_________________

Google

Emu · Wysłany: 12.5.2003, 09:36 Temat postu:

Lui, "lektury nadobowiązkowe" (jak tytuł zresztą wskazuje) nie mają nic wspólnego ze szkołą, toż wszystkie wcześniejsze tu dyskutantki z Bożą pomocą z edukacją obowiązkową są już fertig... Chodzi po prostu o czytanie - jakoś trudno mi uwierzyć, żeby naprawdę istnieli ludzie, którzy tego w ogóle nie robią - o jakąś książkę, która się danej osobie spodoba i chce się ją innym polecić...
_________________
I speak of love but you do not see
'Cause words are words and they mean nothing more
With half the mind you laugh at me
'Cause I speak of colors you've never seen before
(Misunderstood)
That's how I feel about ski jumping

wipe · Wysłany: 12.5.2003, 11:52 Temat postu:

Magdziol · Łoś na forum Dołączył: 02 Paź 2002 Posty: 1198

Szczerza mówiąc nie przepadam za książkami o Holocauście. Mam dość "Opowiadań" Borowskiego, Grudzińskiego czy Kertesza. One są dobre, żeby zachować pamięć, nauczyć młode pokolenia historii, ale nie, żeby się w nich zaczytywać. Przynajmniej dla mnie. pokazuje różki

Ale skoro polecasz, to zajrzę.

wipe · Wysłany: 12.5.2003, 15:08 Temat postu:

MadziaL · Wysłany: 12.5.2003, 15:14 Temat postu:

Przepraszam, że się wcinam w środek dyskusji
Lui, masz za dużą sygnaturę!
_________________
Janne coś Ty najlepszego zrobił smutny

Google

Magdziol · Łoś na forum Dołączył: 02 Paź 2002 Posty: 1198

Skoro tak zachwalasz to zajrzę, a możesz tylko w skrócie powiedzieć na czym polega ta inność? zachwycony

Dula · Wysłany: 12.5.2003, 16:34 Temat postu:

O! Ja "Dziewczynkę w czerwonym płaszczyku" próbuję dopaść od końca ubiegłego roku, ale znajomi, którzy obiecali pożyczyć jeszcze jej nie odzyskali od innych pożyczających... W każdym razie też słyszałam wiele dobrego o tej książce. A czy ktoś czytał "Pielgrzyma"? To jedyna pozycja wśród książek tego autora, której jeszcze nie znam, ale po lekturze wszystkich wcześniejszych jestem z zasady pozytywnie nastawiona.